Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
inbärning
English translation:
carry-in; inside delivery
Added to glossary by
Charlesp
Sep 6, 2006 05:55
17 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
inbärning
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
leverans and inbärning
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | carry-in |
Sven Petersson
|
| 4 | Carrying in, door to door delivery |
Larry Abramson
|
| 3 | offloading |
Paul Lambert
|
Change log
Sep 6, 2006 06:03: Charlesp changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
Selected
carry-in
The goods are not only unloaded by the transporter, but carried into the buyer's premises and positioned where the buyer wants.
:o)
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
9 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Carrying in, door to door delivery
I think this is what they want to say
24 mins
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
35
offloading
Deliverer carries pallet inside at point of delivery.
Discussion