Luftkanäle (Fig. 11)
Um einer möglichen Übertragung der vom
Gerät selbst ausgehenden Schwingungen entgegenzuwirken, sind die Kanäle über *Segeltuchstutzen* aus nicht brennbarem
Material an das Gerät anzuschließen. Sind
die Kanäle als solche bereits aus elastischem
Material, entfällt eine Übertragung von
Schwingungen.
Beim Lufteintritt und -austritt sollten zur
Vermeidung einer Luftzirkulation entsprechende
Luftleitklappen vorgesehen werden.


Canali dell’aria (Fig. 11)
Collocare i canali isolandoli dall’apparecchio
mediante un *manicotto flessibile*, preferibilmente
di materiale ignifugo, per evitare che
si possano trasmettere le vibrazioni proprie
dell’apparecchio. Ciò non è più necessario
se i canali sono realizzati con materiali flessibili,
dato che questi già di per sé non trasmettono
le vibrazioni.
Alle entrate e alle uscite d’aria devono essere
installati deflettori per dirigere l’aria in
entrata e in uscita ed evitarne il ricircolo.