Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spetterend
French translation:
fantastique, formidable, sensationnel...
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Sep 13, 2006 14:21
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
spetterend
Non-PRO
Dutch to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Met het bestuur hebben wij gewerkt aan een spetterend programma voor dit najaar, waarbij jullie de batterijen weer kunnen opladen aan kennis maar ook aan puur genieten.
Proposed translations
(French)
| 4 | fantastique, formidable, sensationnel... |
Pierre Lambert
|
| 3 +1 | superbe, magnifique |
Edward Vreeburg
|
Proposed translations
10 mins
Pierre Lambert
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Allier exactitude et fluidité du style
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: Dutch to French, Flemish to French, Polish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fantastique, formidable, sensationnel...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
superbe, magnifique
gewoon heel erg leuk, geweldig, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-13 14:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
tenzij het natuurlijk ECHT iets met water is...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-13 14:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
tenzij het natuurlijk ECHT iets met water is...
Something went wrong...