Feb 27, 2002 13:33
22 yrs ago
German term
Sprachprof (X)
es sich zu bequem machen
German to English
Other
Wenn die Leute es sich zu bequem machen und sich nicht mehr um die Politik kümmern, werden Politiker sie ausnutzen.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Selected
can't be bothered/can't be asked
Politicians will take advantage of people, if they (are too lethargic and)can't be bothered with politics.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for the quick responses and good ideas!"
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
make it too easy on themselves
One idea
6 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
523
make it easy for oneself; not take things seriously enough
schön ist auch: take the easy way out!
6 mins
when people do not care enough about politics
resulting in a shortened interpretation
12 mins
When people are too complacent
and don't care about politics anymore...
Something went wrong...