English to French Other Other

Bonjour,
J'ai un doute concernant la portion de phrase suivante:

" it shall be applied with common sense and good judgment on a case by case basis"

Voic plus de contexte:

While this Code of Conduct shall bring our ethical behavior to a minimal uniform standard, it shall be applied with common sense and good judgment on a case by case basis, taking into consideration the different individual legal require-ments and moral backgrounds in the countries in which we are active.

=

Ce Code de Conduite, qui vise à élever notre comportement éthique au rang de norme uniforme minimale, doit être appliqué sur une base de cas par cas grâce au sens commun et à un jugement judicieux, ceci en tenant compte des diverses exigences légales et des fondements moraux au sein des pays dans lesquels nous somme actifs.

J'ai donc "doit être appliqué sur une base de cas par cas grâce au sens commun et à un jugement judicieux"

Merci d'avance pour vos propositions!