May offend Russian to English Art/Literary Poetry & Literature

Excuse me, in advance, for a potentially offensive or gross passage. What I am uncertain about is what you all understand under a "резиновая красотка", especially the epithet. Of course, different suggestions for the translation are also very welcome!

Потому быть может, в упрощенном американском быту, искусственная почва которого отнюдь не питает чувствительные натуры, он терпел одну неудачу за другой в контактах с соотечественницами, что оказались совсем другими по сравнению с образами, живущими в голове. Так было в университете, так продолжалось и потом, доходя порой до абсурда и вызывая серьезные сомнения в себе самом. Фрэнк мог припомнить лишь два удачных опыта, но и в них партнерши, которых трудно было назвать возлюбленными, в конце концов покинули его сами по прошествии года или около того. Одна предпочла вульгарной мужской любви подружку по колледжу, которую так и не смогла забыть, а другая просто переехала в другой штат, найдя работу, приносящую больше денег, и с тех пор его личная жизнь была настолько бедна, что о ней не хотелось вспоминать. Дошло даже до ночных поллюций – он отчаянно их стеснялся, как подросток, еще не расставшийся с прыщами, и подумывал порой с горьковатой иронией, не прикупить ли себе ***резиновую красотку,*** с которой быть может удастся поладить.