Oct 5, 2006 00:52
17 yrs ago
16 viewers *
Indonesian term
Akte Keterangan Waris
Indonesian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social
Ini judul akte notaris.
Untuk kata "ahli waris" dalam akte notaris sebaiknya diterjemahkan "heirs" atau "beneficiaries" atau ada istilah lain ya?
Untuk kata "ahli waris" dalam akte notaris sebaiknya diterjemahkan "heirs" atau "beneficiaries" atau ada istilah lain ya?
Proposed translations
(English)
| 5 | Heirship Certificate |
Anthony Indra
|
| 4 +1 | Legal Heir Certificate |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
4 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Heirship Certificate
Ahli warisnya "the heir(s)".
Semoga membantu!
Semoga membantu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose this answer. Thank you"
+1
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Legal Heir Certificate
Akte -- Sertifikat
Sudah pernah di jawab di Kudoz.
Other options
Sudah pernah di jawab di Kudoz.
Other options
Something went wrong...