Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Podobnie jak przed rokiem stawkę zamykają
English translation:
Members of the board top this payrate bracket at (amt), as was the case last year
Added to glossary by
sunny25 (X)
Oct 10, 2006 18:31
17 yrs ago
7 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
Podobnie jak przed rokiem stawkę zamykają
Polish to English
Other
Other
-
Podobnie jak przed rokiem stawkę zamykają członkowie zarządu xy ze średnią płacą około 3 tys. zł.
Proposed translations
49 mins
Selected
Members of the board top this payrate bracket at (amt), as was the case last year
Troche naciagam, ale chyba mogloby byc
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
just like last year, XY board members rank lowest
inna propozycja, szukalem czegos z wyscigow konnych, ale nie znalazlem:)
Peer comment(s):
| neutral |
Iwona Szymaniak
: a może zamykają na topie ? a jesli na bottomie :) są z 800 zł ;) masz rację, że zamyka sugeruje ogon, ale chciałam zasiać w Tobie wątpliwość :)
5 hrs
|
|
na topie z 3 tysiącami?;)
|
|
| neutral |
Olga Slattery
: no tak, ale IMO zamykaja nie daje pewnosci z ktorej strony - a just like last year - come on... what kind of lg is that - sand box?
14 hrs
|
|
mówimy o członkach zarządu! w innych pytaniach mowa o łącznych wynagrodzeniach zarządu w wysokości 5.1 miliona zl... co do just like etc. poszedlem na skroty, uznalem ze istota pytania jest zamykanie stawki, ale zeby az piaskownica?:)
|
18 hrs
come bottom of the league
nawet przykład zlokalizowany:
A new report by the London-based Centre for European Reform puts Poland at the bottom of the league for competitiveness among the 25 European Union nations. ...
A new report by the London-based Centre for European Reform puts Poland at the bottom of the league for competitiveness among the 25 European Union nations. ...
Something went wrong...