Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quill / straw
French translation:
prolongateur / tube d'aspiration / (de l'autoinjecteur)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 17, 2006 11:16
17 yrs ago
English term
quill / straw
English to French
Medical
Medical: Instruments
infusion, perfusion
-"The stopper can also be removed to allow the contents of the bottle to be poured out, or to be sucked up using a quill or straw of an autoinjector."
-"... an infusion spike or quill or straw which is wider than the removable portion is to be used"
-"... to enable pouring or the insertion of a quill or straw to load an autoinjector"
-"... an infusion spike or quill or straw which is wider than the removable portion is to be used"
-"... to enable pouring or the insertion of a quill or straw to load an autoinjector"
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | prolongateur / tube d'aspiration / (de l'autoinjecteur) |
Drmanu49
|
| 3 | penne/paille |
chaplin
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
prolongateur / tube d'aspiration / (de l'autoinjecteur)
PROCÉDER au montage de l'aiguille, de la seringue, du prolongateur ou de la tubulure de perfusion en. purgeant l'ensemble ...
www.cclinouest.com/PDF/RHC_recomanipCI.pdf
Medikament, Clexane 20 mg/0,2 ml cartouche pour autoinjecteur, solution injectable ... Medikament, Eloxatine 100 mg, Lyophilisat pour perfusion ...
www.help.ch/detailinfo.cfm?key=189615 - 139
www.cclinouest.com/PDF/RHC_recomanipCI.pdf
Medikament, Clexane 20 mg/0,2 ml cartouche pour autoinjecteur, solution injectable ... Medikament, Eloxatine 100 mg, Lyophilisat pour perfusion ...
www.help.ch/detailinfo.cfm?key=189615 - 139
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
penne/paille
pour paille je suis sûre mais penne non on parle bien de muscle penniforme en forme de plume
je pencherais pour tuyau ou tube ou tubulure
je pencherais pour tuyau ou tube ou tubulure
Something went wrong...