Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barra
English translation:
real/hardcore fan
Added to glossary by
Edward Tully
Oct 21, 2006 08:31
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
barra
Spanish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
comic
¡ésta si que es una barra! (se refiere a hinchas de un equipo de fútbol)
Proposed translations
(English)
| 2 | real/hardcore fan |
Edward Tully
|
| 4 | diehard fan |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
21 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
real/hardcore fan
"now that's what I call a real/hardcore fan" - por el contexto, pero no tengo mucha confianza...suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
diehard fan
http://www.military-odyssey.fsnet.co.uk/lh/diehard-gunners.h...
but here in respect of football,where diehard fans follow their team through thick and thin,i.e it's hard to kill them off.
but here in respect of football,where diehard fans follow their team through thick and thin,i.e it's hard to kill them off.
Something went wrong...