Oct 25, 2006 13:03
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
fast, efficient, flexible, professional
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
waschaktive Substanzen
German to English
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The whole sentence reads:
Die vier beheizbaren Rohstofftanks enthalten die waschaktiven substanzen.
any ideas? Thanks!
Die vier beheizbaren Rohstofftanks enthalten die waschaktiven substanzen.
any ideas? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cleaning agents |
Nicole Schnell
|
Change log
Oct 30, 2006 12:36: Steffen Walter changed "Term asked" from "die waschaktiven Substanzen" to "waschaktive Substanzen"
Proposed translations
+1
5 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
23
German term (edited):
die waschaktiven Substanzen
Selected
cleaning agents
Looked it up on a bottle of laundry detergent. Does this fit your context?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Nicole. I am not really so sure that this would be the right term for a chemicals specialst, but it was fine for my text."
Something went wrong...