Mar 9, 2002 00:08
22 yrs ago
51 viewers *
English term
In witness whereof
English to Portuguese
Law/Patents
In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | em testemunho do que, as partes que constam deste.. |
Ilona Dako
|
| 5 +4 | EM TESTEMUNHO DE QUE, ... |
Paulo Lopes
|
| 5 | Em fé que... |
edna osorio
|
Proposed translations
2 hrs
Ilona Dako
United States
United States
United States
experience with the language/wide range
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
em testemunho do que, as partes que constam deste..
instrumento, contraem entre si este acordo...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
EM TESTEMUNHO DE QUE, ...
direto!!!
Peer comment(s):
| agree |
Charles Fontanetti
53 mins
|
| agree |
SusyZ
54 mins
|
| agree |
Ilona Dako
2 hrs
|
| agree |
Jorge Freire
7 hrs
|
12 mins
edna osorio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Em fé que...
Segundo o Webster
Something went wrong...