Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ciągnik siodłowy z naczepą wywrotką
English translation:
a truck tractor with a dump semitrailer
Added to glossary by
Robert Pranagal
Mar 12, 2002 09:23
22 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Magda
ciągnik siodłowy z naczepą wywrotką
Polish to English
Tech/Engineering
Samochody ciężarowe wykorzystane do wykonywania robót:ciągnik siodłowy z naczepą wywrotką
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | a truck tractor with a dump semitrailer |
Robert Pranagal
|
| 4 | tractor with tipper trailer |
Krzysztof
|
Proposed translations
+1
14 mins
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
493
Selected
a truck tractor with a dump semitrailer
ciągnik siodłowy = truck tractor
naczepa = semitrailer
wywrotka = dump truck
(Słownik NT)
example:
. Except as to gross limits, the table in subsection A of this section shall not apply to a truck-tractor and dump semitrailer when used as a combination unit.
(http://www.lsb.state.ok.us/2001-02HB/HB1415_ccs.rtf)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 09:38:32 (GMT)
--------------------------------------------------
also:
PITA complains that section 14-109 permits exceptions to the weight limits for truck-tractor and dump semitrailer combination units that are not available to the bobtail dump trucks operated by PITA\'s members.
(http://www.kscourts.org/ca10/cases/2001/03/00-5080.htm)
naczepa = semitrailer
wywrotka = dump truck
(Słownik NT)
example:
. Except as to gross limits, the table in subsection A of this section shall not apply to a truck-tractor and dump semitrailer when used as a combination unit.
(http://www.lsb.state.ok.us/2001-02HB/HB1415_ccs.rtf)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-12 09:38:32 (GMT)
--------------------------------------------------
also:
PITA complains that section 14-109 permits exceptions to the weight limits for truck-tractor and dump semitrailer combination units that are not available to the bobtail dump trucks operated by PITA\'s members.
(http://www.kscourts.org/ca10/cases/2001/03/00-5080.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
tractor with tipper trailer
tractor = ci±gnik siodłowy, przynajmniej w tym znaczeniu
tipper - wywrotak
mysle, że tractor with tipper będzie wystarczaj±co zrozumiałe
tipper - wywrotak
mysle, że tractor with tipper będzie wystarczaj±co zrozumiałe
Reference:
Something went wrong...