Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydridosilicate, hydridophosphorus
French translation:
hydrure de phosphore
Added to glossary by
Nenna
Nov 9, 2006 15:21
17 yrs ago
English term
hydridosilicate, hydridophosphorus
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Même question avec les "hydrido-" : est-ce pareil en français? j'ai trouvé "hydridosilicate" une fois en français, je je ne suis pas sûre que ce soit correct.
Pareil pour "hydridophosphorus" -> "hydrogène phosphoré"?
Merci !
Pareil pour "hydridophosphorus" -> "hydrogène phosphoré"?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hydrure de phosphore |
florence metzger
|
| 3 | hydrure de silicium |
C C-H
|
Proposed translations
+1
2 days 4 hrs
Selected
hydrure de phosphore
Dans mon dictionnaire technique, j'ai trouvé qu' hydride se traduisait par hydrure. Sur google, j'ai bien trouvé hydrure de phosphore.On serait donc tenté de traduire le premier terme par hydrure de silicate, mais je ne l'ai pas trouvé sur google...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien à tous les deux pour ces infos!"
2 days 9 hrs
hydrure de silicium
Le prefixe "hydrido" is also used in French but is science papers it is normally translated by "hydruro" (see keywords link inist) for "hydrure". Hydrido complexes are complex hydrides containing a hydride ligand bonded to a central atom. The prefix hydro instead of hydrido is sometimes used.
l'hydrure de phosphore (PH3) is also called phosphine in French and l'hydrure de silicium (SiH4) is also called silane.
I hope it helps...
l'hydrure de phosphore (PH3) is also called phosphine in French and l'hydrure de silicium (SiH4) is also called silane.
I hope it helps...
Something went wrong...