Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referrals / referral fee
French translation:
recommandation/commission pour recommandation
Added to glossary by
aude lemeunier
Mar 13, 2002 09:03
22 yrs ago
9 viewers *
English term
France
referrals / referral fee
English to French
Bus/Financial
Real Estate
real estate
Broker is entitled and encourage to exchange referrals with other participating brokers. Christie's will earn 5% referral fee for management associated with the Referral Program. The originating broker will earn 20% referral fee in lieu of any other agreement.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
10 mins
aude lemeunier
France
France
Native in French
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
recommandation/commission pour recommandation
referral : recommandation
indication de client s CORRECT,FÉM
client proposé s CORRECT,MASC
nom communiqué s CORRECT,MASC
DEF - nom d'un client possible soumis par un tiers à un agent ou à un vendeur
referral fee : commission pour recommandation
DEF - Commission qu'un intermédiaire de marché reçoit pour avoir référé un client éventuel à un autre intermédiaire de marché. Ceci constitue un partage de commission.
Dans l'immobilier, on dirait : commission d'aiguillage
indication de client s CORRECT,FÉM
client proposé s CORRECT,MASC
nom communiqué s CORRECT,MASC
DEF - nom d'un client possible soumis par un tiers à un agent ou à un vendeur
referral fee : commission pour recommandation
DEF - Commission qu'un intermédiaire de marché reçoit pour avoir référé un client éventuel à un autre intermédiaire de marché. Ceci constitue un partage de commission.
Dans l'immobilier, on dirait : commission d'aiguillage
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
recommandations/ commission pour recommandation
on trouve aussi commission d'aiguillage
Peer comment(s):
| agree |
FionaBrind
5 mins
|
| agree |
B D Finch
: You were first with this answer!
4662 days
|
23 mins
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
honoraires de reference
honoraires de reference
5 hrs
commission de prescripteur
c'est le terme utilisé dans le monde commercial
Something went wrong...