Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dachleiste
Romanian translation:
bară pentru acoperiş
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Nov 17, 2006 08:37
17 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Dachleiste
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
parte a unui autoturism, multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | bară pentru acoperiş |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
52 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
bară pentru acoperiş
Este vorba de acele bare fixate pe acoperişul maşinii, de care se fixează portbagajul suplimentar (de regulă, la maşinile de teren)
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi, raspunsul a venit dupa ce am trimis traducerea, dar si eu tot asta gasisem; sper sa fie termenul corect"
Something went wrong...