Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шлюз
Spanish translation:
gateway/puerta
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Nov 19, 2006 21:09
17 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
шлюз
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
один модуль может иметь сигнализацю для организации шлюза в телефонную сеть
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | gateway/puerta/puerta de acceso |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | pasarela |
Anatoli Prasalovich
|
Proposed translations
+2
19 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
gateway/puerta/puerta de acceso
gateway/puerta/puerta de acceso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Lidia"
10 hrs
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
pasarela
Como una alternativa
Something went wrong...