Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seteo de equipos
Portuguese translation:
configuração de equipamentos
Added to glossary by
Sónia Tavares
Nov 21, 2006 01:17
17 yrs ago
Spanish term
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
seteo de equipos
Spanish to Portuguese
Other
Human Resources
Português Europeu
Conocimiento de los métodos y técnicas de operaciones de aditivos, ..., tales como elaboración de balances, control de existencias, seteo de equipos.
Agradeço a ajuda!
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | configuração de equipamentos |
Claudia Oitavén
|
| 4 | Ajuste de equipamentos |
Rildo Oliveira
|
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
configuração de equipamentos
:-) Olá Sónia!
'seteo' vem de 'setear', que deriva de 'set' (inglês).
Definição de 'setear':
«Establecer la configuración de un programa o componente físico para que funcione correctamente.»
'seteo' vem de 'setear', que deriva de 'set' (inglês).
Definição de 'setear':
«Establecer la configuración de un programa o componente físico para que funcione correctamente.»
Example sentence:
Seteo de Ensayos a realizar.
Verificación del "seteo" de cada impresora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!"
7 hrs
Rildo Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Ajuste de equipamentos
Caso se trate de equipamentos em geral e não necessariamente de equipamentos de tecnologia informática, caso em que concordo 100% com Oitaven.
Bom Trabalho.
Bom Trabalho.
Something went wrong...