Nov 24, 2006 13:26
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Law and economics
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
wkładka dystansowa
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Z kontekstu wnioskuję, ze jest to coś potrzebnego do prac betoniarskich, tekst dotyczy czegoś zupełnie innego...
Będę wdzięczna za pomoc.
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | spacer |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
| 4 +1 | char / bar chair |
bartek
|
Proposed translations
+2
5 mins
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
spacer
To najbezpieczniejsza opcja chyba, jak nie ma dokładnego kontekstu
Można jeszcze próbować dodać coś do "distance" (np. distance washer)
Można jeszcze próbować dodać coś do "distance" (np. distance washer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tekst traktował te wkładki bardzo ogólnie, spacer został zaakceptowany przez klienta"
+1
3 mins
char / bar chair
budowlany
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-24 13:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
chair - of course
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-24 13:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
chair - of course
Something went wrong...