Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
det offentlige rom
German translation:
Der öffentliche Raum/Die Öffentlichkeit
Added to glossary by
Matthias Quaschning-Kirsch
Nov 27, 2006 21:51
17 yrs ago
Norwegian term
det offentlige rom
Norwegian to German
Art/Literary
Linguistics
Sentence: Det offentlige rom er viktig som forum..."
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Der öffentliche Raum/dDie Öffentlichkeit |
Matthias Quaschning-Kirsch
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Reliably & quickly from the North to You
Native in: German 
Works in: Swedish to German, Finnish to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Der öffentliche Raum/dDie Öffentlichkeit
Zwei Vorschläge.
Peer comment(s):
| agree |
babbelfish (X)
: die Öffentlichkeit
1 hr
|
|
Mange takk!
|
|
| agree |
Susanne Rosenberg
: m. E. wird auch "der öffentliche Raum" immer gebräuchlicher - bezieht sich eher auf die "Plattform" als auf die Menschen selbst
1 hr
|
|
Danke, Susanne!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion