Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieprawidłowy wynik stężenia kwasu mlekowego w osoczu
English translation:
abnormal plasma lactic acid (concentration/level)
Added to glossary by
AJolo1
Nov 27, 2006 22:06
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
nieprawidłowy wynik stężenia kwasu mlekowego w osoczu
Polish to English
Other
Medical (general)
karta informacyjna
Instytut Centrum Zdrowia Dziecka Klinika Neurologii i Epileptologii; Karta Informacyjna; epikryza: z uwagi na dwukrotny bardzo nieprawidłowy wynik stężenia kwasu mlekowego w osoczu wykonano punkcję lędzwiową....
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
abnormal plasma lactic acid (concentration/level)
tak w skrócie, to w nawiasie opcjonalnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Karina Rafter
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Professional Polish>English Translation
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
64
abnormal concentration of lactic acid in plasma
Research appears to support this terminology.
-1
30 mins
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in Polish
Specializes in field
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
abnormal lactic acid concentration in serum
brzmi lepiej:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-11-28 09:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
abnormal lactic acid concentration in plasma (prostuje moj blad; dzieki Michal:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-11-28 09:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
abnormal lactic acid concentration in plasma (prostuje moj blad; dzieki Michal:)
Something went wrong...