Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whenever the spring breaks through
Portuguese translation:
sempre que entra a primavera
Mar 17, 2002 18:22
22 yrs ago
English term
Wiliam
break through
Non-PRO
English to Portuguese
Law/Patents
whenever the spring breaks through
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Sempre que entra a primavera. |
Mariane Oliveira
|
| 5 | abrir caminho, irromper |
edna osorio
|
| 4 | abre caminho através de... |
Spina
|
Proposed translations
+1
20 mins
Mariane Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
33
Selected
Sempre que entra a primavera.
break through: algo como "abrir caminho", "aparecer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "classif. 4- Thanks for your answer
Wiliam"
11 mins
edna osorio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
abrir caminho, irromper
break through: abrir caminho através de, atravessar, transpor. ( Webster´s)
15 mins
abre caminho através de...
abrir espaço através de...
Something went wrong...