Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mantener asiduamente informados
English translation:
Keep associates, friends, donors and beneficiaries of the organization well informed, regularly info
Added to glossary by
Patricia Ramirez
Nov 30, 2006 23:07
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Dominican Republic
Try me! You won't be dissapointed!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Mantener asiduamente informados
Spanish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Mantener asiduamente informados a los socios, amigos, donantes y beneficiarios de la organizacion es vital.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Keep associates, friends, donors and beneficiaries of the organization well informed, regularly info
Keep associates, friends, donors and beneficiaries of the organization well informed, regularly informed, informed as a matter of fact or habit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias silviantonia por tu sugerencia, y gracias a todos! :)"
1 min
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Keep partners, friends, etc. up to date
tal vez
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-30 23:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
asiduamente = regularly pero no veo la necesidad de incluirlo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-30 23:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
asiduamente = regularly pero no veo la necesidad de incluirlo.
+1
2 hrs
Something went wrong...