Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cartonnable
Italian translation:
confezionabile in cartone
Added to glossary by
Francesca Siotto
Dec 1, 2006 11:51
17 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
cartonnable
French to Italian
Marketing
Marketing
posizionamento prodotto sul mercato
Si parla di vari tipi di patate e delle diverse modalità di confezionamento. Io credo significhi "confezionabile in cartoni" ma adesso mi è venuto il dubbio di non avere capito. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Le **cartonnable** français
haut de gamme
Segmentation :
Cartons 10 kg , 1e marque pour l’export.
Cartons 12,5 kg pour grossistes et GMS
L’esprit : Cœur de gamme/France et Export
Cœur de cible : Professionnels/GMS
Le **cartonnable** français
haut de gamme
Segmentation :
Cartons 10 kg , 1e marque pour l’export.
Cartons 12,5 kg pour grossistes et GMS
L’esprit : Cœur de gamme/France et Export
Cœur de cible : Professionnels/GMS
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | confezionabile in cartone |
Francesca Siotto
|
Change log
Dec 2, 2006 09:37: gianfranco changed "Term asked" from "cartonnable - URGENTE" to "cartonnable"
Proposed translations
+3
7 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
cartonnable - URGENTE
Selected
confezionabile in cartone
confermato da questo dizionario:
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.as...
purtroppo il link diretto si perde, digita cartonnable e leggi la definizione. Perché ti è venuto il dubbio di aver capito male? ciao
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.as...
purtroppo il link diretto si perde, digita cartonnable e leggi la definizione. Perché ti è venuto il dubbio di aver capito male? ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Francesca. Mi è venuto il dubbio perché quando le cose sono troppo evidenti e ho fretta di consegnare, ho sempre paura di perdere qualche sfumatura! "
Something went wrong...