Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objektbewirtschaftung
Spanish translation:
Explotación de un establecimiento
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Mar 21, 2002 20:43
22 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Ausschüttung und Objektbewirtschaftung
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
Weitere 337 Mio.EUR sind bestimmt für die Ausschüttung und die Objektbewirtschaftung.Zur Tilgung von Krediten mit einer Restlaufzeit von 2 Jahren minus einem Tag sind 126,4 Mio. EUR vorgemerkt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ...destinados al reparto de dividendos (o distrib.de ganancias) y la explotación del establecimiento |
Gabi
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
...destinados al reparto de dividendos (o distrib.de ganancias) y la explotación del establecimiento
“Usted compra participaciones del fondo de inversión y renuncia ... a los dividendos anuales” = “Sie kaufen Anteile des Anlagefonds und verzichten ... auf die jährliche Ausschüttung“
http://www.energie2000.ch/Wohnbau/Download/vortrag/f_970512_...
“Hautpaufgabe der Objektbewirtschaftung ist die Erwirtschaftung eines finanziellen Ertrages...“
http://www.energie2000.ch/Wohnbau/Download/vortrag/f_970512_...
“Hautpaufgabe der Objektbewirtschaftung ist die Erwirtschaftung eines finanziellen Ertrages...“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias:))
Willdlp"
Something went wrong...