with no answer at all, you can use any other phrase like لا غبار عليه to show the sense of humour

I like Ahmed's صفر مع مرتبة الشرف. It actually adds the necessary sarcasm to the statement.

التعبير المستخدم في العربية هو (صفر كبير) وفي العامية *الصفر المتين * :-) ولو تتذكر خرجت الصحف تتحدث عن الصفر الكبير الذي حصلت عليه مصر في سباق الحصول على تنظيم كأس العالم
وهذه أمثلة مشابهة
http://alcaptain.com/details.php?rsnType=1&id=1216

... المحصلة النهائية لمسيرة اللاعب عنتر بالحسابات صفر كبير ...

http://alsahafa.info/index.php?type=3&id=2147502855

... شداد : المسؤولون بارعون فى الحديث والواقع صفر كبير ...

http://www.alalam.ir/site/mokhtarat/almehvar/almehvar49.htm

يحيى العبادسة: الحكيم من اعتبر بغيره ونحن قد اعتبرنا بثلاثة عشر سنة من هذه المسيرة التي اورثتنا صفر كبير

والأمثلة كثيرة جداً لكنني أحب أن أختتم بمثال من كتابات الكاتب الرائع فهمي هويدي في مقال بعنوان تآكل العرب

http://alarabnews.com/alshaab/GIF/06-06-2003/fahmi.htm

يوم السبت قبل الماضي (24/5) نشرت صحيفة <<أخبار اليوم>> مقالاً احتل كل مساحة الصفحة الاولى حول التعليم في مصر، كتبه رئيس تحريرها الاستاذ ابراهيم سعده، تحت عنوان <<اعترافات د. حسين كامل بهاء الدين>>. وتصدرت المقال صورة رسمت للوزير لخصت المقال. حيث ظهرت خلفه لافتة كتبت عليها كلمة <<التعليم>>، ووقف هو ممسكا بشهادة بيّنت درجات الامتحان، التي لم تكن سوى "صفر كبير". ورغم ان المقال كان تصويرا لمشهد اعتراف تخيّله الكاتب. الا ان برنامجا تليفزيونيا بثته قناة <<دريم>> في اليوم التالي أجرى استفتاء حول مضمونه. فأكد 96% من المشاهدين صحة ما أورده من معلومات، وبالتالي عدالة العلامة التي حصل عليها الوزير

no need to mention the zero in target.