Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
R.G.
German translation:
registro generale/Hauptreg.
Added to glossary by
Brialex
Jan 7, 2007 14:08
17 yrs ago
32 viewers *
Italian term
R.G.
Italian to German
Other
Law (general)
statuto
GIUDIZIO R.G. n. 512/03 PENDENTE AVANTI IL TRIBUNALE DI XXX
R.G. sta per??? Come va tradotto?
Grazie ancora dell'aiuto
R.G. sta per??? Come va tradotto?
Grazie ancora dell'aiuto
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | registro generale |
Andrea Heiss
|
| 5 | ruolo generale / Verhandlungskalender |
Jutta Semler
|
Proposed translations
+2
41 mins
Andrea Heiss
Native in German
Specializes in field
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
Related KudoZ points
:
147
Selected
registro generale
RG könnte für registro generale stehen - Hauptregister
4 KudoZ points awarded for this answer.
2453 days
Jutta Semler
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Beeid. Übers. seit 1993 Recht/Technik
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
ruolo generale / Verhandlungskalender
R.G. n.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO ....
Ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa iscritta al numero di ruolo generale
ruolo generale lt. Beck: Verhandlungskalender
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO ....
Ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa iscritta al numero di ruolo generale
ruolo generale lt. Beck: Verhandlungskalender
Example sentence:
R.G. n. .... Ha pronunciato la seguente SENTENZA nella causa iscritta al numero di ruolo generale
Discussion