Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
token order
Portuguese translation:
pedido simbólico..
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 8, 2007 22:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Luciana Guerra (X)
token order
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Sales
In "When you have agreement on a token order, you should focus on two issues: ..."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
42 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
pedido simbólico
[PDF]
DEPARTAMENTO DE TAQUIGRAFIA, REVISÃO E REDAÇÃO NÚCLEO DE REDAÇÃO ...
Esse é um pedido simbólico; a Comissão do Orçamento é que vai decidir. quanto vai ser. Agora, se a Marinha pede 1 bilhão; o Exército, 400 milhões; a ...
www2.camara.gov.br/comissoes/credn/notastaq/NT191103.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-08 23:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
to.ken
n 1 símbolo, sinal, indicação, indício. // adj 1 simbólico. 2 nominal. 3 parcial. . in token of em sinal de, em memória de.
DEPARTAMENTO DE TAQUIGRAFIA, REVISÃO E REDAÇÃO NÚCLEO DE REDAÇÃO ...
Esse é um pedido simbólico; a Comissão do Orçamento é que vai decidir. quanto vai ser. Agora, se a Marinha pede 1 bilhão; o Exército, 400 milhões; a ...
www2.camara.gov.br/comissoes/credn/notastaq/NT191103.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-08 23:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
to.ken
n 1 símbolo, sinal, indicação, indício. // adj 1 simbólico. 2 nominal. 3 parcial. . in token of em sinal de, em memória de.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, airmailpl!"
24 mins
Maria Claypoole
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
ordem de uma amostra/ordem de tamanho simbolico
sample order or simbolic order
Note from asker:
| Obrigada, Maria! |
+1
41 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
sinal do pedido
Quanto tem que se pagar para segurar o pedido, como um sinal de pagamento. Este é o meu entendimento na sentença.
Note from asker:
| Obrigada, Flávia! |
47 mins
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
36
pedido inicial de pequeno valor
Olá, Luciana!
A seguir, a definição da expressão no Dictionary of Marketing Terms da American Marketing Association:
token order
- The placing of a small order with the possibility of a larger one in the future.
Bom trabalho!
Tânia
A seguir, a definição da expressão no Dictionary of Marketing Terms da American Marketing Association:
token order
- The placing of a small order with the possibility of a larger one in the future.
Bom trabalho!
Tânia
Note from asker:
| Obrigada, Tânia! |
Something went wrong...