Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Owner DL/CC
Polish translation:
nr dowodu tożsamości (właściciela pojazdu)
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Jan 11, 2007 13:59
17 yrs ago
25 viewers *
English term
Poland
Owner DL/CC
English to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Świadectwo własności pojazdu, stan Indiana.
Adnotacja: OWNER DL/CC No. : i tu 15cyfrowy numer.
Do czego odnosi się ten skrót?
Adnotacja: OWNER DL/CC No. : i tu 15cyfrowy numer.
Do czego odnosi się ten skrót?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nr dowodu tożsamości (właściciela pojazdu) |
Izabela Szczypka
|
| 4 | Nr prawa jazdy/ kod przedsiebiorstwa |
bajbus
|
Proposed translations
33 mins
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nr dowodu tożsamości (właściciela pojazdu)
Pewnie mu kazali pokazać dokument ze zdjeciem i miał do wyboru prawo jady (DL) albo kartę kredytową (CC).
Assistive Listening Devices (ALDs) are provided for guests with a hearing impairment free of charge. The guest’s driver's license or credit card will be held as a security deposit. Upon the conclusion of the event, guests will need to return the ALD to a member of our guest services staff at the main exits, and will receive their DL/CC at that time. Interested parties should see any member or our Guest Services Staff (Red Coats) for details.
http://www.knoxvillecoliseum.com/default.asp?lnopt=7&pnopt=2
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-01-11 14:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
*jazdy
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-11 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatkowo http://www.laborlawtalk.com/showthread.php?t=81230
Assistive Listening Devices (ALDs) are provided for guests with a hearing impairment free of charge. The guest’s driver's license or credit card will be held as a security deposit. Upon the conclusion of the event, guests will need to return the ALD to a member of our guest services staff at the main exits, and will receive their DL/CC at that time. Interested parties should see any member or our Guest Services Staff (Red Coats) for details.
http://www.knoxvillecoliseum.com/default.asp?lnopt=7&pnopt=2
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-01-11 14:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
*jazdy
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-11 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatkowo http://www.laborlawtalk.com/showthread.php?t=81230
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i przepraszam za opóźnienie .. Gdzieś mi to pytanie umknęło:)"
19 hrs
Nr prawa jazdy/ kod przedsiebiorstwa
Skrót CC jednak oznacza coś innego, patrz link poniżej. Ten zestaw skrótów DL/CC pojawia się często przy danych właściciela pojazdu w amerykańskich tytułach własności.
http://www.state.nj.us/mvc/Vehicle/Businessvehicles.htm
http://www.state.nj.us/mvc/Vehicle/Businessvehicles.htm
Discussion