Jan 14, 2007 21:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
battery knife
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ferrocarrill, locomotoras, etc.
CHECK BATTERY KNIFE SW OR LOCKER DOOR
(no more context, sorry)
TIA
(no more context, sorry)
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Cuchilla interruptora de batería |
Manuel Lama Paniagua
|
| 3 | Llave interruptora de batería |
Jorge Radivo
|
Proposed translations
+1
11 mins
Manuel Lama Paniagua
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Japanese to English, Japanese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
battery knife/Battery knife switch
Selected
Cuchilla interruptora de batería
Creo que es un utensilio que se utiliza para interrumpir la batería en casos en los que el automovil va a ser guardado por mucho tiempo...
La traducción sería algo así como:
Comprueba que la cuchilla interruptora de batería esté en el taquillero (?)
La traducción sería algo así como:
Comprueba que la cuchilla interruptora de batería esté en el taquillero (?)
Note from asker:
| Muchas gracias, Miguel |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Llave interruptora de batería
Para desconectar una batería. Ejemplo, cuando no se utiliza un automóvil por un cierto tiempo.
Note from asker:
| Muchas gracias, Jorge |
Something went wrong...