Jan 26, 2007 14:18
17 yrs ago
English term
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
transit lamp
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
HI-FI
dovrebbe essere una spia che si trova su un ricevitore audio wireless, ma non sono sicura che si tratti di una spia o di una semplice luce o indicatore di stato.
frase '...place in front of the unit so that you can see the*transit lamp*'
frase '...place in front of the unit so that you can see the*transit lamp*'
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spia di transito dati |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Proposed translations
1 hr
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
45
Selected
spia di transito dati
ovvero che indica il transito (trasmissione o ricezione) dei dati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-26 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qui è indicato come 'led di transito':
http://www.areasx.com/index.php?D=1&page=articoli.php&id=809...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-26 16:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
anche, più genericamente, "indicatore di transito"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-26 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qui è indicato come 'led di transito':
http://www.areasx.com/index.php?D=1&page=articoli.php&id=809...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-26 16:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
anche, più genericamente, "indicatore di transito"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, in effetti era quello che pensavo, ma non riuscivo a darne una definizione esatta. Opterò per 'led di transito dati'"
Something went wrong...