Feb 1, 2007 14:54
17 yrs ago
Spanish term
Ewa Hampton
Yo trabajo con la música alborada.
Non-PRO
Spanish to Swedish
Other
Music
Behöver hjälp med "alborada", vilken typ av musik är det? Personen kommer från Ecuador.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | folkmusik |
joelc
|
| 2 | aubademusik |
C. Heljestrand
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
folkmusik
Alborada ar en känd musikgrupp som spelar folkmusik ifrån anderna, kan det vara det personen syftar pà?
Ahora Alborada ya no es sólo el grupo de música folklórica, ahora es una propuesta artística que incluye música, danza y performances visuales, por lo que cada presentación es un acontecimiento novedoso.
Ahora Alborada ya no es sólo el grupo de música folklórica, ahora es una propuesta artística que incluye música, danza y performances visuales, por lo que cada presentación es un acontecimiento novedoso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja jag tror att du har rätt, tack så mycket!"
1 hr
C. Heljestrand
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
aubademusik
Märkligt uttryck men det verkar ha något att göra med "morgonsång" (serenad, fast på morgonen). Kan inte vara ett speciellt välbetalt jobb...
Norstedts spansk-svenska:
alborada f
1 dagning, gryning
2 [morgon]serenad
3 mil. revelj
Oxford Spanish-English
alborada f
a (alba) dawn
b (Lit, Mús) aubade
aubade = morgonsång, aubade
Norstedts spansk-svenska:
alborada f
1 dagning, gryning
2 [morgon]serenad
3 mil. revelj
Oxford Spanish-English
alborada f
a (alba) dawn
b (Lit, Mús) aubade
aubade = morgonsång, aubade
Something went wrong...