This is the phrase that I've actually seen used :-) Though I'm sure that there are other ways to say it.

Ces honoraires ne sont pas nominaux, non plus, particulièrement quand vous payez hors de la poche. Ils font la moyenne plus de de $3.000 dans tout le pays, selon un aperçu libéré par Bankrate.com.
http://fr.floridahomeloan.com/archives/2006_08_06_archive.ht...

D'abord examinons l'acompte. Un acompte est le montant d'argent vers le prix d'achat d'achat que vous payez hors de votre propre poche. Typiquement les gens mettent entre 5% et 10% vers le bas sur une maison quand ils signent un contrat. Ce n'est pas une condition légale, mais plutôt une tradition établie. Si vous trouvez un acheteur qui n'a pas besoin d'un acompte sur le contrat et vous êtes approuvé pour un prêt avec le financement 100%, alors vous n'avez besoin de payer rien hors de la poche.
http://www.loans-niche.com/french.php?u=56926.php

Co-paye, coassurance, deductibles d'assurance de drogue, si le plan couvre des drogues de nom de marque ou des drogues génériques seulement, assurance de maternité, le maximum hors de la poche, déductible et Co-paye tout le genre de différents services.
http://fr.articlesbase.com/article_72413.html

... en établissement non pris en charge par l'assurance maladie. En principe, l'assuré est tenu de faire l'avance des frais, la sécurité sociale remboursant ...
www.securite-sociale.fr/comprendre/organisation/brmaladie.h... - 21k