Glossary entry

English term or phrase:

pick-up level

Swedish translation:

INTAGNINGS NIVÅ

Added to glossary by Annika Hagdahl Manni
Feb 5, 2007 12:02
17 yrs ago
English term

pick-up level

English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Fuel Tanks
På en bränsletank (modell större, för bränsletransport)...

Anti-syphon device as default. Correctly designed and fixed pick-up level to reduce the risk of water, air and other particles entering the fuel system.
Proposed translations (Swedish)
3 +4 INTAGNINGS NIVÅ

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

INTAGNINGS NIVÅ

jag antar att det har med tankens intagningsnivå att göra/ eller upptagningsnivå
Peer comment(s):

agree Reino Havbrandt (X) : intagsnivå, den nivå där bränslet tas ur tanken. Man tappar inte alldeles i botten, för att undvika få med skräp och kondensvatten
22 mins
tackar
agree finntranslat (X) : ok.
32 mins
tack
agree Mario Marcolin : intagsnivå
1 day 4 hrs
tack
agree Mårten Sandberg : INTAG(NING)SNIVÅ i så fall... Vi översättare ska inte sprida dessa förbenade särskrivningar!
1 day 22 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack så mycket!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search