Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Manual Fitosanitario AFIPA A.G.
Russian translation:
Руководство по фитосанитарным контролем на АФИПА А.Г.
Added to glossary by
Hemuss
Feb 8, 2007 16:30
17 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Manual Fitosanitario AFIPA A.G. (en este mismo contexto)
Spanish to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Yo, XXX, Administrador de XXX, certifico que las uvas que dieron origen a los vinos XXX, cumplieron a cabalidad los periodos de carencia de los plaguicidas que se aplicaron en la temporada que dio origen al vino de acuerdo a lo establecido en el Manual Fitosanitario del AFIPA A.G.
El Certificado procede de Chile.
Con las gracias anticipadas.
El Certificado procede de Chile.
Con las gracias anticipadas.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Руководство по фитосанитарным контролем на АФИПА А.Г. |
Hemuss
|
Change log
Aug 30, 2008 22:50: Hemuss Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
Руководство по фитосанитарным контролем на АФИПА А.Г.
-
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-08 17:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
AFIPA - Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-02-08 17:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afipa.cl/nuevo/index.php
http://www.unece.org/trans/conventn/harmonr.pdf
http://www.fao.org/world/regional/reu/resources_files/Summar...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-02-08 17:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
AFIPA - Asociación Nacional de Fabricantes e Importadores de Productos Fitosanitarios Agrícolas
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-02-08 17:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.afipa.cl/nuevo/index.php
http://www.unece.org/trans/conventn/harmonr.pdf
http://www.fao.org/world/regional/reu/resources_files/Summar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...