Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activos fijos tangibles
German translation:
materielles Anlagevermögen/Sachanlagen
Added to glossary by
Karin Hofmann
Feb 12, 2007 11:21
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
activos fijos tangibles
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Será deducible de los ingresos brutos obtenidos, la depreciación de los activos fijos tangibles hasta los siguientes porcentajes anuales máximos aplicables al valor de adquisición de los bienes, más los gastos en que se incurra para su instalación.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | materielles Anlagevermögen |
Karin Hofmann
|
Proposed translations
+4
3 mins
Karin Hofmann
Native in German
Specializes in field
Degree in Business Administration
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
materielles Anlagevermögen
"Activos" sind die Aktiva der Bilanz, untergliedert in Anlage- und Umlaufvermögen. Die "activos fijos" bilden das Anlagevermögen, das sich wiederum in materiell, immateriell und Finanzanlagen untergliedert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Karin, Olaf, WMO, Daniel und Alfred."
Something went wrong...