Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kwota (suma) fakturowa
English translation:
invoice total
Added to glossary by
Adam Lankamer
Feb 20, 2007 15:18
17 yrs ago
6 viewers *
Polish term
kwota (suma) fakturowa
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
wyrównanie prowizji
Umowa Agencyjna
Prowizja wynosi 15% rachunkowej sumy netto.
Redukcja sumy fakturowej odpowiednio redukuje prowizję.
Prowizja wynosi 15% rachunkowej sumy netto.
Redukcja sumy fakturowej odpowiednio redukuje prowizję.
Proposed translations
(English)
| 4 | invoice total |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | invoiced amount |
SlawekW
|
| 4 | amount of invoice(s) |
Kubson
|
Proposed translations
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
857
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo systkim dziekuję!
W kontekście UK najbardzie pasuje ta odpowiedź. To jest to, co widzę na rachunkach. "
+2
2 mins
invoiced amount
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
: P.Adam też ma rację, ale częściej się słyszy właśnie to.
2 hrs
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
Marian Krzymiński
5 hrs
|
|
dziękuję!
|
8 hrs
amount of invoice(s)
właśnie tłumaczę umowę ang-pol, tam aż się roi od tego:) szczególnie jeśli mowa o łącznej wartości wielu faktur.
Something went wrong...