Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
synergies / resulting paradigm shifts
español translation:
sinergias/consiguientes cambios de paradigmas
Added to glossary by
Lorena Gili-Tos
Feb 22, 2007 03:33
17 yrs ago
inglés term
synergies / resulting paradigm shifts
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
The biggest challenge facing all manufacturers is how well we recognise the mega-trends and synergies in each of these evolving areas and anticipate the resulting paradigm shifts in time to provide leading-edge convergence solutions.
Proposed translations
(español)
| 5 | sinergias/consiguientes cambios de paradigmas |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | sinergias / consecuentes cambios de paradígmas |
garci
|
Proposed translations
4 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
118
Selected
sinergias/consiguientes cambios de paradigmas
My opción. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-02-22 03:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Mi" opción, quise decir.
[PDF]
OECD EMPLOYMENT OUTLOOK JULY 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
las comunicaciones y los consiguientes cambios de organización en el trabajo están asociados. a una mayor demanda de mano de obra especializada. ...
www.oecd.org/dataoecd/0/25/31773174.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-02-22 03:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Mi" opción, quise decir.
[PDF]
OECD EMPLOYMENT OUTLOOK JULY 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
las comunicaciones y los consiguientes cambios de organización en el trabajo están asociados. a una mayor demanda de mano de obra especializada. ...
www.oecd.org/dataoecd/0/25/31773174.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo"
2 minutos
sinergias / consecuentes cambios de paradígmas
Suerte, Lorena !
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-22 03:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mi versión:
"El reto más grande al que se enfrentan los productores es el relativo a que tan bien reconocen las grandes corrientes/tendencias y las sinergias en cada una de estas areas en desarrollo y como anticipar, con tiempo/oportunamente los consecuentes cambios de paradígmas, a fin de proporcionar soluciones convergentes de vanguardia."
Saludos, Lorena !
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-22 03:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mi versión:
"El reto más grande al que se enfrentan los productores es el relativo a que tan bien reconocen las grandes corrientes/tendencias y las sinergias en cada una de estas areas en desarrollo y como anticipar, con tiempo/oportunamente los consecuentes cambios de paradígmas, a fin de proporcionar soluciones convergentes de vanguardia."
Saludos, Lorena !
Something went wrong...