Feb 23, 2007 13:57
17 yrs ago
Russian term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
рисовать гипсы
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
учитель требовал, чтобы художник рисовал гипсы, в то время как тому хотелось иметь живые модели...
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | draw from plaster casts |
tatyana000
|
| 4 +1 | draw plaster models |
Anton Konashenok
|
| 3 | while the teacher wanted him to draw gipsum heads, he wanted/dreamed of live models instead |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+4
7 mins
tatyana000
Native in English
Specializes in field
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
draw from plaster casts
I sympathize with the artist! I had to do the same thing in my figure drawing class.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо за перевод и разъяснения"
+1
7 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
draw plaster models
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-23 14:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
or "draw from plaster models"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-23 14:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
or "draw from plaster models"
14 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
44
while the teacher wanted him to draw gipsum heads, he wanted/dreamed of live models instead
Например.
Обычно малюют гипсовые головы или бюсты, притом графикой, а не краской (поэтому draw, а не paint).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-23 14:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или alabaster heads
Обычно малюют гипсовые головы или бюсты, притом графикой, а не краской (поэтому draw, а не paint).
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-23 14:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или alabaster heads
Something went wrong...