Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audi
Portuguese translation:
we're out of here or even we're outta here.
Added to glossary by
John Punchard
Apr 8, 2002 21:06
22 yrs ago
English term
audi
English to Portuguese
Other
if this party don't start jumpin', we're audi
sff confirmar se é slang para 'we're out of here'
sff confirmar se é slang para 'we're out of here'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | we're out of here or even we're outta here. |
John Punchard
|
| 4 | É isso aí |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
+4
16 mins
John Punchard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Experienced, Reliable & Perfectionist
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
we're out of here or even we're outta here.
Acredito, pelo contexto, que este é o sentido,isto é, vamos cair fora daqui. Boa sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:24:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Em outras palavras:
Se esta festa não esquentar, vamos cair fora daqui.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:24:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Em outras palavras:
Se esta festa não esquentar, vamos cair fora daqui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all.Rita"
16 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
É isso aí
Cheque o link abaixo e procure audi.
Reference:
http://www.ciadvertising.org/studies/student/96_spring/webadvertising/wats/entertaineval.html
Something went wrong...