Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2007 23:19
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
parapública
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Según un estudio de la parapública, un total de 98.340 personas están cobrando una pensión de la seguridad social.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | parapublic |
Tom2004
|
| 4 +2 | public commission |
Lydia De Jorge
|
| 4 | quasipublic |
bigedsenior
|
| 4 | non-governmental agencies |
liz askew
|
| 3 | public agency |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | semi-autonomous |
Phillip Berryman
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
parapublic
!
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Rosas
: I didn't think that it was used in English, but I see that it is!
13 hrs
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
eesegura
20 hrs
|
|
Thanx!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
29 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
public agency
maybe, hth
8 hrs
quasipublic
An NGO or a non-profit organization
Arbella Mutual Insurance Co. of Quincy is accusing one of its agents of ... connection with a hearing scheduled today before a quasipublic regulatory agency. ...boston.com/business/articles/2004/06/09/arbella_accuses_insurance_a...
Arbella Mutual Insurance Co. of Quincy is accusing one of its agents of ... connection with a hearing scheduled today before a quasipublic regulatory agency. ...boston.com/business/articles/2004/06/09/arbella_accuses_insurance_a...
11 hrs
non-governmental agencies
Non-Governmental Public ActionPublic action by and for disadvantaged people, undertaken by non-governmental organisations (NGOs) and other non-government actors, is increasingly ...
www.lse.ac.uk/collections/NGPA/ - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
otras Instituciones, Organismos y Organizaciones de naturaleza parapública. (partidos políticos, sindicatos, federaciones y asociaciones de empresarios, ...
www.aecpa.es/espacio/documentos/Grado_CPA_GAP.pdf - Similar pages
[ More results from www.aecpa.es ]
www.lse.ac.uk/collections/NGPA/ - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] INFORME DE LA SUBCOMISIÓN DE CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
otras Instituciones, Organismos y Organizaciones de naturaleza parapública. (partidos políticos, sindicatos, federaciones y asociaciones de empresarios, ...
www.aecpa.es/espacio/documentos/Grado_CPA_GAP.pdf - Similar pages
[ More results from www.aecpa.es ]
12 hrs
Phillip Berryman
Native in English
Specializes in field
An author's (6 books) care for language.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
semi-autonomous
Sometimes an agency set up by a government but given wide latitude without direct management by the existing management is called a "semi-autonomous" agency.
Discussion