or the long-winded version:

Works from the Beginning of Man to the Birth of Christ

I would use "works" since it has religious connotations, especially with saints, and can refer to pieces of art.

Actually sounds like Church Slavonic.

From "Polnyj Cerkovno-Slavjanskij Slovar'", Protojerej G. Djachenko, 1900, reprinted 2000:

"dejanije (ergasia) - rabota, samaja veshch' vyrabotannaja", etc
"dejanija apostolskija" = Acts of the Apostles

"mirobytija = to vremja, v kotoroje mir vosprijal svoje nachalo, mirotvorenije, mirosozdanije"

With further context, can clarify whose/Whose acts are is discussed.

In recent years, "dejanije" is used in the phrase referring to an official act of a church council (e.g. canonization of a saint)

Rest of phrase = "..., compiled from Holy Scripture and from various Greek and Slavonic chronicles and historiography"

I'm not really sure about the style, but it sounds as a narrative mode, so I would propose something like this.