Trailer fees, sometimes called service fees/commissions are “fees” the mutual fund manager claims to pay to the individual and/or organization that sold the fund for providing ongoing services such as investment advice, performance statements and tax guidance to investors.
Depending what type of fund we are talking about, there may be several ways to translate this.