"back-calculate" significa deducir a partir de un resultado. O sea: que esta media geométrica no se calculó a partir de datos de máxima concentración de plasma y aplicando la fórmula de media geométrica, sino a partir de otros datos disponibles que dependen de esta media geométrica y permitían calcularla.

... leyendo el resto de la historia tal vez puedas confirmar si es así.