Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Always Crisp (TM)
Spanish translation:
Always Crisp (MR)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 15, 2007 16:47
17 yrs ago
English term
Always Crisp (TM)
English to Spanish
Law/Patents
Agriculture
Always Crisp (TM) -- can I translate the whole or do I leave it in English as it legally registered?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Always Crisp |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+6
5 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
Always Crisp
Si quieres, luego explicas el significado.
Peer comment(s):
| agree |
Nuria Navarro
: I agree
3 mins
|
|
Gracias, Nuria.
|
|
| agree |
Benjamín Ruiz López
6 mins
|
|
Gracias, Benjamín.
|
|
| agree |
Laura Benedetti
18 mins
|
|
Gracias, Laura.
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
57 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
mar52
1 hr
|
|
Gracias, Mar.
|
|
| agree |
moken
: Siempre que no comercialicen esta línea con otro nombre en países hispanoparlantes - que no lo parece. :O) :O)
3 hrs
|
|
Tienes razón, Álvaro. Habría que averiguar en la Madre Patria. Gracias, Mónica.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion