Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
BLZ
português translation:
código do banco / código bancário
Added to glossary by
Fabio Said
Mar 18, 2007 15:18
17 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
BLZ
alemão para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
Konto
Será este o código do banco?
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | código do banco / código bancário |
Fabio Said
|
| 3 | código indicativo dos institutos financeiros (da Alemanha) |
ahartje
|
Proposed translations
+1
6 minutos
Fabio Said
Alemanha
Alemanha
Native in português
Specializes in field
Alemanha
Legal translator & interpreter
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: alemão para português, inglês para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
24
Selected
código do banco / código bancário
Também uso como "cód. bancário" ou "cód. banco" a depender do espaço de que disponho na tradução.
Veja o que diz a Wikipedia:
"Die Bankleitzahl (BLZ) ist in Deutschland und Österreich eine Kennziffer zur eindeutigen Identifizierung eines Kreditinstituts. Die Bankleitzahl besteht in Deutschland immer aus 8 Ziffern, in Österreich aus 5 Ziffern. In der Schweiz und in Liechtenstein hat die Bankenclearing-Nummer (BC-Nummer) dieselbe Bedeutung."
(http://de.wikipedia.org/wiki/Bankleitzahl)
Veja o que diz a Wikipedia:
"Die Bankleitzahl (BLZ) ist in Deutschland und Österreich eine Kennziffer zur eindeutigen Identifizierung eines Kreditinstituts. Die Bankleitzahl besteht in Deutschland immer aus 8 Ziffern, in Österreich aus 5 Ziffern. In der Schweiz und in Liechtenstein hat die Bankenclearing-Nummer (BC-Nummer) dieselbe Bedeutung."
(http://de.wikipedia.org/wiki/Bankleitzahl)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
24 minutos
código indicativo dos institutos financeiros (da Alemanha)
Conforme o Dic. Jur. de Almedina
Something went wrong...