Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terms share and bond
Croatian translation:
nazivi 'dionica' i 'obveznica'
Added to glossary by
Crotext - Laca
Mar 21, 2007 11:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Result-focused Professionals
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
terms share and bond
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
...the legislator removed the rigid restriction to the terms share and bond and opened up new forms of raising capital...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | nazivi 'akcija' i 'obveznica' |
John Farebrother
|
| 4 | pojam dionica i obveznica |
Lara Adamenko
|
Proposed translations
5 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
nazivi 'akcija' i 'obveznica'
zakonodavac je uklonio tijesna ogranicenja naziva 'akcija' i 'obveznica'
nesto tako
nesto tako
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
6 hrs
Lara Adamenko
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Conference Interpreter & Translator
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
pojam dionica i obveznica
Obveznica je isprava koja sadrži priznanje postojanja neke obveze a služi vjerovniku kao dokaz, da je dužnik obvezu preuzeo. Obveznice mogu izdavati države, banke ili industrijske tvrtke, a svrha izdavanja je prikupljanje sredstava, najčešće u značajnim iznosima. Dionice, za razliku od obveznica, donose unaprijed utvrđenu kamatu
Something went wrong...