Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
программы с необычно высоким уровнем финансирования
English translation:
lavishly financed programs
Added to glossary by
Nik-On/Off
Mar 23, 2007 10:32
17 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
программы с необычно высоким уровнем финансирования
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Ведущие страны мира имеют специальные программы по развитию нанотехнологий с необычно высоким уровнем финансирования.
И по ходу: "ведущие страны мира" я перевел как the world's leading countries. Это правильно?
И по ходу: "ведущие страны мира" я перевел как the world's leading countries. Это правильно?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | lavishly financed programs |
Arkadi Burkov
|
| 4 | programs receiving strikingly high amounts of funding |
Zamira B.
|
| 4 | extraordinarily highly financed programmes/ studies |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
lavishly financed programs
quite a few google hits for lavishly financed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
4 mins
programs receiving strikingly high amounts of funding
-
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
extraordinarily highly financed programmes/ studies
----------
Something went wrong...