Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor akkord
English translation:
read and approved
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 27, 2007 14:24
17 yrs ago
15 viewers *
Dutch term
voor akkord
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
certificate of receipt
This appears above signatures
Voor akkord: _____
What is ideal? Agreed?
Voor akkord: _____
What is ideal? Agreed?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | read and approved |
jarry (X)
|
| 3 | signed as correct |
Inge Dijkstra
|
| 3 | signed for approval by/approved by |
Els Spin
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
read and approved
or simply: Agreed
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline van der Spek
4 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Andre de Vries
29 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Dave Calderhead
16 hrs
|
|
Thanks David
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Inge Dijkstra
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
signed as correct
d.w.z. *voor akkoord tekenen*; in deze betekenis zou dit dus kunnen.
Peer comment(s):
| neutral |
jarry (X)
: Not common in English in my opinion
1 hr
|
7 hrs
signed for approval by/approved by
Signed for approval by [name and/or job title]; or
Approved by [name and/or job title]
Approved by [name and/or job title]
Discussion