Glossary entry

Polish term or phrase:

premia lądowa

English translation:

territorial discount

Added to glossary by ironsz
Mar 30, 2007 17:33
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term

premia lądowa

Polish to English Bus/Financial Economics supply
premia lądowa
Proposed translations (English)
3 territorial discount
Change log

Mar 30, 2007 17:39: inmb changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Discussion

Ola Saragosti (asker) Mar 30, 2007:
no dobra macie racje, o marynarza raczej nie chodzi bo kontekst jest taki "tzw premia ladowa czyli upust cenowy wynikajacy z geograficznego polozenia 'blisko rury'
ironsz Mar 30, 2007:
Niech zgadnę... chodzi o marynarza? gościa z platformy wiertniczej :-)
Michal Berski Mar 30, 2007:
troche kontekstu by nie zaszkodziło

Proposed translations

2 hrs
Selected

territorial discount

"'I am amazed' he said, 'that ICBC is proposing to eliminate the territorial discount for northern motorists. Far from being eliminated, the territorial ...
www.leg.bc.ca/hansard/31st1st/31p_01s_760319p.htm - 86k -

Co prawda trochę inny kontekst, ale idea ta sama
Note from asker:
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search